連日の猛暑で、若葉屋館内のエアコンもフル稼働中。若葉屋では、この目には見えないエアコンの風にも気をつけています。
The A/Cs in Wakabaya are running at full blast due to the heat wave. We take care of this invisible air conditioner breeze.
今年の夏休みのはじめに、全エアコンの内部洗浄をしてもらいました。2、3年に一度、三豊市詫間町から「きれいにし隊」のTさんに来てもらっています。若葉屋の壁紙は本物の「紙」なので、Tさんは水の飛び跳ねがないようにと、丁寧に養生してから作業を始めます。その一連の作業を我が家の坊主二人が興味深そうに観察しています。
At the beginning of the summer vacation, we had all the A/Cs internally cleaned by Mr. T from Mitoyo City. Since the wallpaper in Wakabaya is real “paper,” he carefully covers the A/C with a sheet to prevent water from splashing before starting the work. Our two boys are watching the process with great interest.
一見、外観ではわかりませんが、エアコンは冷房を使っているとどうしても中でカビが発生してしまいます。ホースの中を通ってバケツに出てきた、この真っ黒な汚水がエアコンから出てきたカビです。おぞましい…。
Although it is not apparent from the outside, mould inevitably forms inside A/C when we use it for cooling. This black sewage that came out through the hose and into the bucket is mould from the A/C. So dirty…
カバーやフィルターはTさんお手製の高圧洗浄機で洗います。特別に、うちの坊主たちも体験させてもらいました。手間も時間も余計にかかるのに、Tさん、ありがとうございました。
The covers and filters were washed with his handmade high-pressure washer. Our boys were given a special opportunity to experience this. Thank you, Mr. T, for the extra time and effort.
厳しい暑さが続きますが、若葉屋では清潔で涼しい風でお待ちしております。
The severe heat continues, but a clean and cool A/C awaits you at Wakabaya.
きれいにし隊
http://www.kireinishitai.com/
香川県三豊市詫間町大浜1351-3
0875-84-7836
