「体調を整えたいので、チェックアウト時間を少し遅らせてもらえますか？」
電話でご予約をいただいたときにこうおっしゃった方が、若葉屋にチェックインされました。
お話をしてみますと、整体をされている方でした。
「体を整える」、ですね。
いただいたプリントには、足圧、舌メンテナンス、ねじれほどき、鼻呼吸などの言葉が並んでいます。
この日、チェックインされたのは、こちらの整体をする方と、整体を受ける若いご夫婦＋赤ちゃんです。
“Can we delay our check-out a little to treat a physical condition?”
The guest who had asked me at her booking by telephone arrived at Wakabaya.
She is a master of manipulative treatment.
On a paper she gave me, there were words such as foot pressure, tongue maintenance, untwisting body, and nasal breathing.
The guests on that day were the master and young couple with a baby, who would be treated by the master.
夜、若葉屋の居間の床ではまさに、整体が行われていました。
こちらの写真は、ご主人が奥さまの足のねじれをほどく手技（足技？）を、先生に教わっている様子です。
ついでに、私も先生に、両足の「ねじれ」をほどいていただきました。
At night, manipulative treatment was being performed on the floor of Wakabaya’s living room.
This picture shows the master teaching the man how to untwist his wife’s leg.
Incidentally, the master untwisted my legs too.
日々、いろいろなお客さんがやって来るゲストハウス若葉屋です。
Guest Hosue Wakabaya meets unique guests every night.
トトモニのりぷ
